Long waits, rushed appointments, and surprise bills are pushing more patients toward a different model of primary care. Here's a breakdown of how concierge medicine actually works — and what to weigh before switching.